La voix passive - Focus

1. Qu’est-ce que la voix passive ?

À la voix active, le sujet accomplit l’action du verbe.

• El Estado ocupó las tierras de los mapuches.
  

À la voix passive, le sujet n'accomplit pas l'action mais la subit.

• Las tierras de los mapuches fueron ocupadas por el Estado.
  

2. Comment former la voix passive ?

La voix passive se forme généralement de la manière suivante :

> verbe ser (être) + participe passé (-ado / -ido) + por (par) pour introduire le complément d'agent.

• Los bosques del sur de Chile fueron dañados por empresas madederas.
  

3. Accords

Le participe passé s'accorde en genre et en nombre (singulier / pluriel) avec le sujet. L’accord du participe passé se forme avec les terminaisons suivantes :

- Verbes en -ar : ado, ada, ados, adas

- Verbes en -er / -ir : ido, ida, idos, idas

• El estado de excepción fue declarado en el Sur de Chile.
  
• Las tierras de los mapuches fueron ocupadas por el Estado.
  
• Los bosques del sur de Chile fueron dañados por empresas madederas.